ペーパードライバー

(上完日文課的滿足午餐~)


今天日文課人好少阿
不小心就變成一對一教學了
重頭念到尾不能偷懶 還蠻累的 (笑)
其他組也很安靜
整間教室只聽到我念課文卡卡的聲音....=.=

今天老師開始糾正我講話中一些比較細的地方 讓我很開心 :)

(X)家族と温泉に行くと思っています。
(O)家族と温泉に行こうと思っています。

(X)まだ、書きません。
(O)まだ、書いていません。

其實也不是錯 只是"不自然"而已
可以這樣被糾正 覺得超幸福的....
因為我覺得這種小地方是學語言最難的地方

今天和老師聊到有駕照但是不敢開車這件事
原來日文裡叫做"ペーパードライバー" (paper driver)
居然還特別有一個名詞 覺得好微妙 :)

[09/26]
最近週末在Mr Wu家都會有四人小聚會
因為有手藝強悍的L先生在
周末總是很幸福地吃著自製的好料

這週末呢 主題是"天婦羅"!
提議人Sofia整個晚上除了剝豆子 都在看"又見一簾幽夢".....
倒是其他三個人玩得挺開心的
雖然炸出來的結果不盡理想
皮的部份 應該要先沾一層麵粉在沾麵糊的
只沾麵糊的結果 就是麵皮和炸物之間很容易就分開了
炸蝦雖然有先切了幾刀 炸了以後還是會彎起來 油溫也好難維持 :)
果然沒有想像中簡單 (笑)
不過芝麻油炸起來很香 而且我愛炸番薯和南瓜~~

[備忘] カシオ XD-SF6300