海の森

(和安藤忠雄合照~)

這次RIKEN 文化之日的演講人是安藤忠雄
下午幸虧L提醒 差點就錯過了
全程都是日文演講 雖然有搭配英譯
不過第一個翻譯者實在很不敬業
每次遇到笑點就自己一直笑 然後笑完就整段沒翻 跳過!!!
害我有想要摔耳機的衝動.....

演講一開始 就聽到安藤先生對日本政府效率的不滿
讓我有種在聽台灣政論節目的錯覺 (笑)
安藤先生最近在努力地推動著"緑の東京"
希望沿著東京灣種植一條綠色的軌跡　
稱為"海の森" 面積會像是明治神宮一樣大
當日本已經過了消費環境的這個階段
他希望東京可以開始回到與環境和平共存的夢想
房子不應該只想成是一棟房子 而應該以一個社群為單位來思考
也許房子內的機能並不需要樣樣齊全
洗澡可以考慮隔壁的澡堂 吃飯可以考慮樓下的咖啡廳
當房子融入社群這個單位 建築內部的侷限就可以縮小
反而發揮更高的效益

安藤先生不愧是大阪人出身
即使要傳達的是很嚴肅的議題 但演講裡充滿了幽默
因為是以日本人為對象的演講 許多事情是以日本人的視角出發
聽得出來他對於日本這個民族的自傲
希望日本人更為積極地把自己的優點推廣到世界去
他提到在中國 拼命地找來名建築師蓋出各式各樣的大樓
但是當他問到 "以後誰會住在這裡面呢" 卻發現對方根本不關心這個議題
也許是因為頻繁地在中國等亞洲國家進出
他更深刻地感受到日本表面底下的文化 其實是相對比較深厚的
所以希望日本人應該轉為積極 把影響力發揮到周圍的國家
要像女人到老都還是抱有自己變美的可能性般充滿夢想...(這個例子真是詭異極了)

演講結束後有個可以和安藤先生聊天的茶會
因為請的是個大師 茶點level整個大幅提升 居然連蟹腳都有!
L想要和安藤先生表示她很喜歡"緑の東京"的概念 希望台灣也能夠推廣這個概念
我猜安藤先生應該以為我們都聽不懂日文
所以半開玩笑地拿台灣人來當作激勵日本人的例子了
"台灣 是個很有能量的地方
你看日本人你叫他不要往那走 他就絕對不會走
台灣人阿 才不管警告 就唰地往那個地方鑽過去"
"台灣 中國 韓國都很積極地 甚麼東西都不會放過 連不需要的東西也會放進口袋裡"
"台湾は無理！台灣不可能實行緑の東京 因為種什麼都會被吃掉嘛"
其實當下聽到有些尷尬 不知道該和周圍的日本人一起笑 還是找個地洞鑽

但是這幾年 我看著台灣慢慢地前進著
環保和有機等友善環境的意識其實漸漸地抬頭了
這些事情的推動不可能靠無效率的政府 (日本台灣都一樣...)
就像安藤先生說的 不應該只顧著自己 應該要盡自己能力地去回饋環境
我好想告訴安藤先生 其實台灣人民遠比他知道的無私
想到大學同學努力地聯署阻止烏來產業道路的興建 花東高速公路的爭議
台灣其實是因為人民而成為一個如此可愛的地方
可惜我日文能力不夠...orz...

題外話 事後裝傻地問周圍的日本人安藤先生講了甚麼
大家都徹底地發揮日本人隱惡揚善的精神
"安藤先生很喜歡台灣人的積極" <-- 只剩這個結論 =.=
"那他說那個口袋那個..."
"阿 安藤先生可能有點喝醉了...他比較西方化一點..."
總覺得這樣默默地觀察日本人的慣性 也是很有娛樂性的一件事