朝のリレー NESCAFE溫暖人心的廣告

(Photo in London)

俄羅斯的年輕人在夢裏遇見長頸鹿時，
墨西哥的小女孩在晨霧中等待公車時，
紐約的少女在床上微笑轉身時，
羅馬的少年正對著朝陽眨眼！
早晨總在地球的某處悄悄展開，
我們傳遞著朝陽，從這個經度到那個經度，
這麼説起來大家是在輪流守護著地球，
在入睡前的片刻豎起耳朵的話，就能聽見遠方傳來的鬧鐘鈴聲，
那正是你送走的早晨，被哪個誰確實接走的證明，
おはよう。

カムチャッカの若者が
きりんの夢を見ているとき
メキシコの娘は
朝もやの中でバスを待っている
ニューヨークの少女が
ほほえみながら寝がえりをうつとき
ローマの少年は
柱頭を染める朝陽にウインクする
この地球では
いつもどこかで朝がはじまっている
ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚まし時計のベルが鳴ってる
それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ

~~谷川俊太郎